ทันทีที่กองบรรณาธิการได้รับรู้ว่ามีผู้เสียชีวิตจากการมุ่งเป้าทำร้ายพลเรือนที่ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องเกิดขึ้นอีกครั้ง เราไม่สามารถหาถ้อยคำใดมาอธิบายความรู้สึกหดหู่ชวนสังเวชนี้ได้
ในฐานะนิสิตที่ไม่ได้เชี่ยวชาญประวัติศาสตร์ ใช่ว่าเราจะไม่ตั้งคำถามกับตนเองก่อนหน้านี้ คำถามที่ว่าหากอยากเขียนอะไรสักอย่างเพื่อแสดงออกว่าความรุนแรงที่กำลังเกิดขึ้น ณ ตอนนี้ที่บริเวณชายแดนไทย-กัมพูชาเป็นสิ่งเลวร้ายอันไม่สามารถยอมรับได้ เราจำเป็นต้องสืบเพื่อทราบประวัติศาสตร์ทั้งหมด เพื่อให้ตนรู้ลึกถึงที่มาอันเป็นรากของความขัดแย้งหรือไม่ ผู้อ่านอาจมีความคิดเห็นแตกต่างกันไป แต่คำตอบที่เราตอบตนเองทำให้เราเริ่มเรียบเรียงถ้อยคำทันทีในวินาทีหลังจากนั้น เพราะเราเชื่อมั่นว่า ‘มนุษยธรรม’ เพียงสิ่งเดียวก็เพียงพอแล้วที่จะตอบได้ว่าสงครามเลวร้ายเพียงใด
นิสิตอักษรศาสตร์หลายคนที่ได้มีโอกาสเรียนวิชาปรัชญาทั่วไป (General Philosophy) อาจคุ้นเคยกับหัวข้อว่าด้วยจริยศาสตร์เกี่ยวกับการทำสงคราม (Morality of War) เราได้เรียนรู้ว่าแนวคิดเรื่องดังกล่าวแบ่งได้เป็น 2 กระแสหลัก ได้แก่ สัจนิยม (Realism) และสันตินิยม (Pacifism) และแต่ละแนวคิดก็สามารถแบ่งแยกย่อยได้ด้วยเกณฑ์ต่างกันไป ในประเด็นนี้กองบรรณาธิการไม่ขอลงรายละเอียดใดเพิ่มเติม เราได้เรียนรู้เหตุผลมากมายที่นักปรัชญาและนักการเมืองหลายคนใช้เพื่อสร้างความชอบธรรมให้แก่สงคราม แต่ในบรรดาผู้ที่สรรหาถ้อยคำสวยหรูแอบอ้างว่าสงครามเป็นสิ่งจำเป็น เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ มีใครบ้างที่ได้เผชิญความสูญเสียโดยตรงจากสงคราม
‘ไม่มี’
เราเรียนเรื่องจริยศาสตร์ว่าด้วยการทำสงครามทั้งที่รู้ดีว่าตนไม่มีทางเข้าใจความรู้สึกของผู้ที่เผชิญความสูญเสียอันเป็นผลจากสงครามได้ เพราะในห้องเรียนไม่มีเสียงระเบิด ไม่มีฝุ่นควัน ไม่มีซากปรักหักพัง ไม่มีความเสียหาย เราไม่ได้เผชิญความกลัวนั้นโดยตรง เราไม่ได้ผูกพันใกล้ชิดกับชีวิตที่ถูกคร่าไปในสงคราม
พวกเราทราบดีว่าเสียงของเราไม่ได้กลั่นออกมาจากความเจ็บปวดเทียบเท่ากับที่ประชาชนผู้อาศัยอยู่บริเวณชายแดนไทย-กัมพูชากำลังประสบอยู่ แต่พวกเราหวังเพียงว่าเสียงเล็ก ๆ ของเราในฐานะมนุษย์คนหนึ่งที่เชื่อมั่นในสันติวิธีและมนุษยธรรม จะพอเป็นอีกหนึ่งกำลังในการเรียกร้องให้ความรุนแรงนี้ยุติลง
สุดท้ายนี้ ชมรมอักษรสาราขอแสดงความเสียใจต่อญาติพี่น้องของผู้เสียชีวิตและผู้บาดเจ็บจากเหตุการณ์ความรุนแรงที่เกิดขึ้นบริเวณชายแดนไทย-กัมพูชา ชมรมอักษรสาราขอแสดงจุดยืนต่อต้านความรุนแรงทุกรูปแบบ และขอเรียกร้องให้หน่วยงานที่มีส่วนรับผิดชอบเร่งดำเนินการเพื่อยุติเหตุการณ์ความรุนแรงนี้โดยเร็วที่สุด
กองบรรณาธิการ
